1 00:01:39,960 --> 00:01:42,080 ES UNA GÉNESIS GLAMOROSA, SUBAMOS TUS ASPIRACIONES. 2 00:01:42,160 --> 00:01:43,280 ELLA, "GENESIS" 3 00:01:49,600 --> 00:01:51,400 MATEMÁTICAS DE LA ESCUELA SECUNDARIA XUE'ERSI 4 00:01:51,480 --> 00:01:54,080 "Están estallando fuegos artificiales. Suenan campanas. 5 00:01:54,320 --> 00:01:56,480 El año nuevo finalmente está aquí. 6 00:01:57,080 --> 00:01:58,720 Con la llegada del nuevo año, 7 00:01:59,000 --> 00:02:02,640 el segundo semestre de la escuela secundaria también está por comenzar. 8 00:02:02,920 --> 00:02:04,760 Profesores, compañeros de clase, 9 00:02:04,960 --> 00:02:07,840 recordemos el pasado y mirar hacia el futuro 10 00:02:08,039 --> 00:02:10,759 para comenzar una nueva era completamente nueva." 11 00:02:11,320 --> 00:02:13,440 Mi nombre es Su Cancán. Tengo dieciséis años. 12 00:02:13,760 --> 00:02:17,440 Soy un sol de Libra, Tauro ascendente, y estudiante de primer año en la escuela secundaria Ningyuan. 13 00:02:17,920 --> 00:02:20,320 Mi defecto es la procrastinación. 14 00:02:20,760 --> 00:02:21,680 Me encanta dormir hasta tarde. 15 00:02:22,040 --> 00:02:23,000 Soy terrible en matemáticas. 16 00:02:23,880 --> 00:02:24,960 ¿Es eso una deficiencia? 17 00:02:25,600 --> 00:02:27,200 No importa. Hablemos de mis méritos. 18 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 Me gusta leer libros. 19 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 Soy bastante bueno escribiendo. 20 00:02:33,120 --> 00:02:36,120 Este es Lin Jiaze. El chico más guapo de mi escuela. 21 00:02:36,560 --> 00:02:39,360 Tiene buenas notas y es muy talentoso. 22 00:02:39,480 --> 00:02:40,880 Los profesores lo aman, 23 00:02:40,960 --> 00:02:43,360 y todas las chicas de la escuela quiero estar con él. 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,680 Él es el niño de tus padres. siempre compararte con. 25 00:02:46,960 --> 00:02:49,480 Hemos estado en la misma escuela. durante diez años, 26 00:02:49,560 --> 00:02:51,520 desde la escuela primaria hasta la secundaria. 27 00:02:55,400 --> 00:02:57,720 Así es, diez años. 28 00:02:57,840 --> 00:02:59,360 Todavía no sabe mi nombre. 29 00:03:00,360 --> 00:03:03,280 Tiene un solo de piano en la fiesta de Nochevieja mañana por la noche. 30 00:03:03,520 --> 00:03:06,760 es la actuación Espero con ansias lo máximo. 31 00:03:07,600 --> 00:03:09,920 Queridos espectadores, mañana es un año nuevo. 32 00:03:10,280 --> 00:03:12,280 Hoy nos despedimos de lo viejo. y dar paso a lo nuevo. 33 00:03:12,360 --> 00:03:14,960 CCTV estará transmitiendo un espectáculo especial de Nochevieja 34 00:03:15,200 --> 00:03:17,280 esta noche a las ocho en punto. 35 00:03:17,400 --> 00:03:19,200 No olvides sintonizarnos. 36 00:03:19,280 --> 00:03:21,080 Mamá, ya terminé. Me dirijo a la escuela. 37 00:03:21,160 --> 00:03:22,080 Esperar. 38 00:03:26,160 --> 00:03:27,200 ¿Llevas calzoncillos largos? 39 00:03:27,560 --> 00:03:29,680 Mamá, estamos en el siglo XXI. 40 00:03:29,760 --> 00:03:30,880 Nadie los usa ahora. 41 00:03:31,400 --> 00:03:33,200 No usamos calzoncillos largos en el siglo XXI? 42 00:03:33,360 --> 00:03:35,880 Tienes que usarlos mientras estés vivo. 43 00:03:36,000 --> 00:03:38,040 Mamá, no tengo frío. En serio. 44 00:03:38,120 --> 00:03:39,280 No tengo nada de frío. 45 00:03:39,360 --> 00:03:42,320 Por favor, no me hagas usar calzoncillos largos. Ninguno de mis compañeros los usa. 46 00:03:42,600 --> 00:03:43,440 Vuelve a tu habitación. 47 00:03:43,600 --> 00:03:45,240 Mamá, es Nochevieja. fiesta esta noche. 48 00:03:45,320 --> 00:03:46,520 Estoy presentando un ramo en el escenario. 49 00:03:46,600 --> 00:03:48,640 ¿Quién usa calzoncillos largos para eso? 50 00:03:48,760 --> 00:03:50,320 Incluso si fueran por Buda, Tendrías que usarlos. 51 00:03:50,400 --> 00:03:51,560 -Póntelos. -No. 52 00:03:51,800 --> 00:03:52,640 Uno. 53 00:03:53,440 --> 00:03:54,360 Dos. 54 00:03:59,640 --> 00:04:01,200 El año nuevo llegará pronto. 55 00:04:01,600 --> 00:04:06,360 Lin Jiaze tendrá un solo de piano esta noche en la fiesta de Nochevieja de la escuela. 56 00:04:06,800 --> 00:04:09,800 Y yo, Su Cancán, le regalará un ramo 57 00:04:09,920 --> 00:04:11,600 en nombre de todos en nuestra escuela. 58 00:04:12,080 --> 00:04:14,400 Esto es un gran problema. 59 00:04:14,560 --> 00:04:16,160 Intenté con todas mis fuerzas conseguirlo. 60 00:04:16,240 --> 00:04:18,040 Es mi única oportunidad de acercarme a él. 61 00:04:18,240 --> 00:04:20,720 no se si Él me recordará después de esto. 62 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Atención. 63 00:04:22,079 --> 00:04:24,880 Se celebrará la fiesta de Nochevieja a las ocho de la noche 64 00:04:24,960 --> 00:04:26,600 en el auditorio. 65 00:04:26,840 --> 00:04:30,880 Todos los estudiantes deben ser en el auditorio a las siete cuarenta y cinco. 66 00:04:31,000 --> 00:04:33,440 Pensé en la primera fila. Era para estudiantes de séptimo grado. 67 00:04:34,160 --> 00:04:37,120 Bueno, para ver mi príncipe azul de cerca, 68 00:04:37,280 --> 00:04:40,920 Hice que mi prima cambiara de asiento conmigo. por el valor de un mes de mi asignación. 69 00:04:41,200 --> 00:04:43,680 Ya pedí las flores. 70 00:04:43,880 --> 00:04:46,880 Después del espectáculo, Subiré al escenario y se los daré. 71 00:04:51,840 --> 00:04:54,040 Lin Jiaze no es realmente mi tipo. 72 00:04:54,320 --> 00:04:56,960 pero puedo entender por qué te gusta tanto. 73 00:04:57,800 --> 00:05:00,280 Es guapo, tiene buenas notas. y tiene una personalidad agradable. 74 00:05:00,440 --> 00:05:01,680 Él también es muy bueno en el piano. 75 00:05:01,760 --> 00:05:04,160 ¿Cómo puede alguien ser tan perfecto? 76 00:05:06,040 --> 00:05:07,240 ¿Entonces por qué no te gusta? 77 00:05:07,360 --> 00:05:08,400 Somos mejores amigos. 78 00:05:08,480 --> 00:05:10,040 No nos puede gustar el mismo chico al mismo tiempo. 79 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 Esa es la primera regla del código hermano. 80 00:05:13,080 --> 00:05:14,320 ¿Cuál es la segunda regla? 81 00:05:15,440 --> 00:05:17,880 Si nos enamoramos del mismo chico, lo mataremos. 82 00:05:20,120 --> 00:05:22,040 Muy bien, anímate. 83 00:05:22,120 --> 00:05:23,600 Buena suerte esta noche. 84 00:05:26,000 --> 00:05:28,720 No menciones eso. Estoy teniendo dudas. 85 00:05:29,280 --> 00:05:30,120 ¿Por qué? 86 00:05:30,760 --> 00:05:32,040 ¿Puedes decir qué es diferente? 87 00:05:32,960 --> 00:05:33,840 Nada. 88 00:05:34,680 --> 00:05:36,120 Mira más de cerca. 89 00:05:42,600 --> 00:05:43,520 Aún no hay tetas. 90 00:05:44,280 --> 00:05:45,600 Mira mis piernas. 91 00:05:45,760 --> 00:05:47,840 Mi mamá me obligó a ponerme Calzoncillos largos esta mañana. 92 00:05:47,960 --> 00:05:49,600 ¡Los gruesos! 93 00:05:49,680 --> 00:05:51,640 Mis piernas son al menos cinco centímetros más de espesor. 94 00:05:51,720 --> 00:05:53,880 ¡Cinco centímetros! Tengo patas de elefante. 95 00:05:54,800 --> 00:05:56,880 ¿Cómo se supone que ¿Dejar que me vea así? 96 00:06:00,160 --> 00:06:03,000 Estos calzoncillos largos son muy gruesos. 97 00:06:03,160 --> 00:06:04,600 Por eso me los quito. 98 00:06:06,520 --> 00:06:08,160 ¿Por qué te quitas la ropa también? 99 00:06:08,240 --> 00:06:10,360 Debería quitarme la camiseta también. 100 00:06:10,480 --> 00:06:11,960 De lo contrario, mi cintura se verá demasiado gruesa. 101 00:06:12,880 --> 00:06:14,160 Es un día frío. 102 00:06:14,640 --> 00:06:17,000 -¿Y si te resfrías? -¿Qué estás haciendo? 103 00:06:22,400 --> 00:06:23,320 ¡Detener! 104 00:06:23,400 --> 00:06:24,840 ¡Deja de correr! 105 00:06:25,080 --> 00:06:26,280 ¡Todos ustedes! ¡Detener! 106 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 ¿No es este Lan Tianye? 107 00:06:32,880 --> 00:06:34,160 Es una figura legendaria aquí. 108 00:06:34,360 --> 00:06:36,600 Él es el mejor amigo de Lin Jiaze. el único y único, 109 00:06:36,880 --> 00:06:39,080 y también un famoso alborotador escolar. 110 00:06:39,600 --> 00:06:41,960 Lan Tianye, es un nuevo semestre. 111 00:06:42,280 --> 00:06:44,680 Lidiemos con todos nuestros rencores justo al principio. 112 00:06:45,000 --> 00:06:46,760 Déjame en paz. 113 00:06:46,960 --> 00:06:48,280 Callarse la boca. ¿Tienes miedo? 114 00:06:51,560 --> 00:06:52,800 ¿Qué estás haciendo? 115 00:06:53,160 --> 00:06:54,040 ¡Correr! 116 00:06:58,320 --> 00:06:59,200 ¡Detener! 117 00:06:59,720 --> 00:07:00,560 ¡Detener! 118 00:07:14,720 --> 00:07:15,840 ¡Lan Tianye! 119 00:07:16,560 --> 00:07:17,920 ¡A plena luz del día! 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,400 ¿Qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 121 00:07:20,600 --> 00:07:21,720 Señor, no es lo que piensa. 122 00:07:21,800 --> 00:07:22,840 ¿No es lo que pienso? 123 00:07:22,920 --> 00:07:24,400 Tengo ojos, ya lo vi. 124 00:07:24,760 --> 00:07:26,240 Realmente no es lo que piensas. 125 00:07:26,360 --> 00:07:28,360 -Entonces ¿qué es? -Tengo un testigo. 126 00:07:28,440 --> 00:07:29,360 ¡Meili! 127 00:07:29,840 --> 00:07:31,520 ¡Meili! 128 00:07:32,360 --> 00:07:33,280 Meili... 129 00:07:33,360 --> 00:07:35,520 Eres todavía muy joven. ¿Dónde aprendiste esto? 130 00:07:35,920 --> 00:07:37,160 ¿Amor de jóvenes? 131 00:07:37,240 --> 00:07:39,280 Señor, ¿cree que estoy ciego? 132 00:07:39,680 --> 00:07:40,800 ¿De qué estás hablando? 133 00:07:40,880 --> 00:07:42,880 No estoy ciego. ¿No puedes verla? 134 00:07:43,800 --> 00:07:45,000 ¿Qué se supone que significa eso? 135 00:07:48,760 --> 00:07:50,800 -Oh no, soy Lin Jiaze. -Señor, ¿qué hizo Tianye? 136 00:07:51,560 --> 00:07:52,520 Ellos dos... 137 00:07:52,800 --> 00:07:54,680 Estaban jugando en el monte. 138 00:07:55,080 --> 00:07:57,400 Y ahora no lo admiten. 139 00:07:57,640 --> 00:07:59,640 Quiero ver a tus padres mañana. 140 00:07:59,960 --> 00:08:01,920 Señor, realmente no es lo que piensa. 141 00:08:02,520 --> 00:08:04,560 Por favor escúchame. 142 00:08:06,800 --> 00:08:08,280 Señor, esto es un malentendido. 143 00:08:08,600 --> 00:08:10,760 Puedo garantizar que Tianye Nunca perdería el tiempo. 144 00:08:10,960 --> 00:08:12,520 ¿Un malentendido? Explícamelo. 145 00:08:12,680 --> 00:08:15,000 Todos los estudiantes deben ser en el auditorio temprano en la mañana. 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,440 ¿Qué estabas haciendo en el monte? 147 00:08:17,160 --> 00:08:18,040 Yo... 148 00:08:20,080 --> 00:08:21,360 Me estaba cambiando de ropa. 149 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 ¿Cambio? 150 00:08:23,840 --> 00:08:24,960 ¿De qué te estabas cambiando? 151 00:08:26,000 --> 00:08:26,920 Mis calzoncillos largos. 152 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 ¿Son estos tus calzoncillos largos? 153 00:08:43,360 --> 00:08:47,320 ¿Quién esperaría la primera frase? Lin Jiaze alguna vez me dijo fue: 154 00:08:47,400 --> 00:08:50,760 "¿Son estos tus calzoncillos largos?" 155 00:08:51,480 --> 00:08:53,080 Por favor sálvame. 156 00:08:53,160 --> 00:08:56,280 Déjame desaparecer ahora mismo de este mundo! 157 00:08:56,480 --> 00:08:58,800 ¡Inmediatamente! ¡Ahora mismo! 158 00:08:59,640 --> 00:09:01,120 NOCHE DE CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO 159 00:09:02,680 --> 00:09:05,600 A continuación, denle la bienvenida a Lin Jiaze. del grado 10, clase 4. 160 00:09:05,680 --> 00:09:08,960 el estará jugando El Danubio Azul en el piano. 161 00:09:09,040 --> 00:09:10,920 ¿Por qué estoy aquí? 162 00:09:11,000 --> 00:09:11,960 Estúpido. 163 00:09:13,000 --> 00:09:14,360 Eres el idiota. 164 00:09:14,560 --> 00:09:17,800 Si no fuera por ti, Estaría en el auditorio ahora. 165 00:09:17,880 --> 00:09:20,360 ¿Por qué me castigan? 166 00:09:20,680 --> 00:09:23,760 -No te dije que te quitaras el-- -¡No lo digas! 167 00:09:24,200 --> 00:09:26,320 Calzoncillos largos, ¿verdad? 168 00:09:26,400 --> 00:09:27,520 Tu... 169 00:09:30,640 --> 00:09:31,480 Yo... 170 00:09:32,240 --> 00:09:34,520 lo siento sinceramente... 171 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Hola, Calzoncillos Largos. 172 00:09:36,120 --> 00:09:37,200 Ese no es mi nombre. 173 00:09:38,800 --> 00:09:39,640 Bueno. 174 00:09:41,040 --> 00:09:41,920 ¿Qué? 175 00:09:42,360 --> 00:09:43,600 ¿Qué deseas? 176 00:09:48,640 --> 00:09:49,880 ¿Qué quieres decir? 177 00:09:50,040 --> 00:09:51,480 Escribe mi informe de autorreflexión para mí. 178 00:09:52,080 --> 00:09:53,840 ¿Quieres que te lo escriba? 179 00:09:57,080 --> 00:09:59,760 Oye, tú eres la razón por la que estoy aquí. 180 00:10:00,080 --> 00:10:01,960 conocerte fue lo más desafortunado que jamás haya existido. 181 00:10:03,200 --> 00:10:04,520 Te daré un puñetazo si no lo haces. 182 00:10:04,880 --> 00:10:06,200 ¡Soy una chica! 183 00:10:06,640 --> 00:10:08,480 Ni siquiera los gánsteres harían daño a las chicas. 184 00:10:08,760 --> 00:10:12,720 Entonces, veamos si puedo decir cada estudiante de la ciudad sobre tu... 185 00:10:13,200 --> 00:10:14,640 -Calzoncillos largos. -¡De ​​ninguna manera! 186 00:10:15,640 --> 00:10:16,520 Espera y verás. 187 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 Lo haré. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,560 Soy una buena chica. No pelearé con el malo. 189 00:10:26,560 --> 00:10:32,920 soy profundamente consciente 190 00:10:33,480 --> 00:10:35,840 de mi error. 191 00:10:41,880 --> 00:10:44,000 Es medianoche. El año nuevo está aquí. 192 00:10:45,520 --> 00:10:47,760 Por favor, este año... 193 00:10:47,840 --> 00:10:50,440 Déjame ser asignado a la clase de Lin Jiaze. 194 00:10:56,880 --> 00:10:58,040 Feliz año nuevo. 195 00:10:58,560 --> 00:11:00,920 Eres la primera persona Lo he visto este año. 196 00:11:04,600 --> 00:11:05,680 Feliz año nuevo. 197 00:11:05,920 --> 00:11:07,400 ¿Acabas de decir feliz año nuevo? 198 00:11:08,360 --> 00:11:09,320 Eres tan molesto. 199 00:11:15,600 --> 00:11:16,840 Los fuegos artificiales son tan hermosos. 200 00:11:17,560 --> 00:11:20,200 Si tan solo Lin Jiaze estuviera aquí ahora mismo. 201 00:11:21,480 --> 00:11:23,920 El año nuevo ha llegado con los fuegos artificiales. 202 00:11:24,400 --> 00:11:28,320 Estoy seguro de que mucha gente No dormirás esta noche. 203 00:11:36,080 --> 00:11:37,320 Tianye, soy yo. 204 00:11:37,960 --> 00:11:39,720 ¿Qué pasa, Jiaze? 205 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 ¿Estás sola? 206 00:11:42,600 --> 00:11:43,520 Por supuesto. 207 00:11:43,800 --> 00:11:44,880 ¿Los llamaste? 208 00:11:49,200 --> 00:11:50,760 No importa. Olvida lo que acabo de decir. 209 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Feliz año nuevo. 210 00:12:24,120 --> 00:12:27,640 Ahora anunciaré los finalistas. para el Concurso de Oratoria de Año Nuevo. 211 00:12:28,200 --> 00:12:30,040 Grado 10, Clase 7, Su Cancan. 212 00:12:30,320 --> 00:12:31,480 El título del discurso es 213 00:12:31,560 --> 00:12:33,760 "Primavera del siglo, Cruzando hacia el Año Nuevo." 214 00:12:34,440 --> 00:12:37,280 Se realizará el concurso de oratoria a las dos de la tarde de hoy. 215 00:12:38,640 --> 00:12:39,560 Aquí. 216 00:12:44,400 --> 00:12:45,600 Le dediqué mucho tiempo. 217 00:12:49,320 --> 00:12:50,280 Gracias. 218 00:12:54,920 --> 00:12:56,000 Estudiantes. 219 00:12:56,240 --> 00:13:00,760 La semana pasada, la escuela organizó una fiesta de Nochevieja. 220 00:13:01,880 --> 00:13:04,040 Fue un gran éxito. 221 00:13:04,680 --> 00:13:09,440 Lin Jiaze del grado 10, clase 4, 222 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 y Tao Yating del grado 10, clase 2, 223 00:13:13,200 --> 00:13:16,520 dio actuaciones destacadas. 224 00:13:16,720 --> 00:13:19,920 Démosles un aplauso. 225 00:13:23,760 --> 00:13:26,560 Debemos elogiar a los excelentes compañeros de clase. 226 00:13:26,800 --> 00:13:30,720 Pero algunos otros estudiantes se estaban portando mal. 227 00:13:31,160 --> 00:13:32,560 También deberíamos mencionarlos. 228 00:13:32,920 --> 00:13:34,760 Lan Tianye del grado 10, clase 4, 229 00:13:34,960 --> 00:13:39,880 y Su Cancan del grado 10, clase 7, violó las reglas de la escuela. 230 00:13:39,960 --> 00:13:41,320 Recibirán un grave demérito. 231 00:13:42,080 --> 00:13:45,120 Ahora, Lan Tianye subirá al escenario. 232 00:13:45,600 --> 00:13:48,680 para confesar su maldad. 233 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 ¿Quién dijo que podías aplaudir? 234 00:14:03,280 --> 00:14:09,600 "Escribo esta reseña hoy con arrepentimiento y remordimiento. 235 00:14:10,040 --> 00:14:11,720 Me gustaría expresar lo molesto que estoy. 236 00:14:11,800 --> 00:14:14,160 sobre este batido... quiero decir, error. 237 00:14:14,800 --> 00:14:17,640 Entiendo que hice algo mal. 238 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 Estoy decidido a rectificar la situación. 239 00:14:20,040 --> 00:14:22,120 Alumnas, por favor tengan cuidado. 240 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 No te quites la ropa en el monte. 241 00:14:24,720 --> 00:14:25,840 A partir de ahora lo haré... 242 00:14:29,560 --> 00:14:31,680 Lan Tianye, ¿de qué estás hablando? 243 00:14:34,360 --> 00:14:36,680 Oh no, le di el informe equivocado. 244 00:14:39,200 --> 00:14:40,240 Meili. 245 00:14:40,680 --> 00:14:43,520 ¿Qué tengo que hacer? Lan Tianye no me perdonará esta vez. 246 00:14:45,800 --> 00:14:48,920 Cancan, no puedes ser tan pasivo. 247 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Si Lan Tianye te vuelve a intimidar, 248 00:14:52,040 --> 00:14:53,000 simplemente corre más rápido. 249 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 Por cierto, ¿No estás comprando esos boletos? 250 00:15:00,240 --> 00:15:01,800 al evento del club de canciones de Pu Shu esta tarde? 251 00:15:01,880 --> 00:15:03,320 ¿Qué pasa con el concurso de oratoria? 252 00:15:03,400 --> 00:15:06,200 La maestra dijo Ningyuan. se postula para escuela provincial clave. 253 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 El líder de la ciudad viene. para inspeccionar la escuela. 254 00:15:07,800 --> 00:15:09,680 Si llegas tarde, estarás en un gran problema. 255 00:15:12,200 --> 00:15:14,040 ¿Has olvidado mi BMW? 256 00:15:14,320 --> 00:15:16,120 Regresaré en 15 minutos. 257 00:15:35,960 --> 00:15:37,040 ¡Buenas tardes, señor! 258 00:15:37,280 --> 00:15:38,160 Hola. 259 00:15:38,280 --> 00:15:40,160 estoy aquí para conseguir El boleto para el evento del club de canciones que reservé. 260 00:15:40,920 --> 00:15:42,600 Espera un momento, déjame ver. 261 00:15:43,320 --> 00:15:44,240 Aquí tienes. 262 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Señor, este es el equivocado. 263 00:15:47,000 --> 00:15:48,840 Este no es Pu Shu. Reservé uno para el evento de Pu Shu. 264 00:15:48,920 --> 00:15:49,920 No puede ser... 265 00:15:51,760 --> 00:15:52,880 ¿Pu Shu? 266 00:15:54,400 --> 00:15:57,600 acaba de entrar un chico y compré el último billete. 267 00:15:57,920 --> 00:15:59,120 ¿Estás agotado? 268 00:15:59,440 --> 00:16:01,960 Señor, no bromee. Lo reservé contigo. 269 00:16:02,160 --> 00:16:04,040 Soy Su Cancan, mira. 270 00:16:04,240 --> 00:16:06,080 Te lo reservé hace un mes. 271 00:16:06,160 --> 00:16:08,800 Hay tantos estudiantes de Ningyuan. 272 00:16:08,880 --> 00:16:10,200 A veces me confundo. 273 00:16:10,320 --> 00:16:12,440 No me importa. ¡Quiero mi boleto! ¡Tienes que compensarme! 274 00:16:13,560 --> 00:16:16,560 ¿No tienes una clase a la que ir? 275 00:16:23,320 --> 00:16:25,160 ¿Quién dejó salir todo el aire de mis neumáticos? 276 00:16:41,800 --> 00:16:44,160 ¡Ey! ¡Detener! 277 00:16:45,640 --> 00:16:47,400 Cancán, estás en problemas. 278 00:16:47,480 --> 00:16:48,720 Necesito ir a dar mi discurso. 279 00:16:48,800 --> 00:16:49,640 No, no lo eres. 280 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 Ahora, demos la bienvenida 281 00:16:52,840 --> 00:16:54,960 Tao Yating del grado 10, clase 2. 282 00:16:55,200 --> 00:16:58,800 El título de su discurso es "Cruzando hacia el Año Nuevo". 283 00:16:58,960 --> 00:17:00,800 Escuchemos algunos aplausos. 284 00:17:05,079 --> 00:17:09,599 "Queridos profesores, compañeros, buenas tardes. 285 00:17:09,680 --> 00:17:12,040 La primavera es mi estación favorita". 286 00:17:12,119 --> 00:17:13,000 Ella... 287 00:17:13,400 --> 00:17:16,440 La maestra te buscó por todas partes, Buscó en todo el edificio. 288 00:17:16,520 --> 00:17:17,839 Tuvo que reemplazarte con Witch Tao. 289 00:17:18,079 --> 00:17:19,319 ¡Yo escribí ese discurso! 290 00:17:19,400 --> 00:17:21,880 Lo revisé tantas veces. ¿Por qué está ella ahí arriba? 291 00:17:21,960 --> 00:17:23,000 ¿Qué vas a hacer? 292 00:17:23,200 --> 00:17:24,599 Ella es una buena estudiante. 293 00:17:25,079 --> 00:17:26,599 Tao Yating... 294 00:17:26,680 --> 00:17:27,960 Ese Witch Tao está en todas partes. 295 00:17:28,040 --> 00:17:29,480 ¡Estoy tan enojado! 296 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Estás tan muerto. 297 00:17:32,400 --> 00:17:33,480 Adiós, amigo mío. 298 00:17:34,240 --> 00:17:36,680 -¿Qué tengo que hacer? Sálvame. -Di que estás en tu periodo. 299 00:17:36,760 --> 00:17:37,600 Lo dije la semana pasada. 300 00:17:37,680 --> 00:17:39,280 Deberías desmayarte. Piensa en qué hacer más tarde. 301 00:17:40,120 --> 00:17:41,040 ¿Qué le pasa? 302 00:17:41,120 --> 00:17:42,240 ¡Su Cancán se desmayó! 303 00:17:42,760 --> 00:17:45,080 Señor, tiene un nivel bajo de azúcar en la sangre. 304 00:17:46,120 --> 00:17:47,880 Lin Jiaze, ven aquí. 305 00:17:49,720 --> 00:17:51,280 Su Cancan acaba de desmayarse. 306 00:17:51,520 --> 00:17:52,960 -Tiene niveles bajos de azúcar en la sangre. -Sí. 307 00:17:53,040 --> 00:17:54,120 Llévala a la enfermera de la escuela. 308 00:17:58,200 --> 00:17:59,480 La llevaré a la enfermera. 309 00:18:03,400 --> 00:18:05,800 Pensé que se había desmayado. ¿Por qué se sonroja? 310 00:18:06,160 --> 00:18:07,440 Está empeorando. 311 00:18:12,840 --> 00:18:17,720 ¿Estoy en los brazos de Lin Jiaze? 312 00:18:18,280 --> 00:18:19,200 ¡Dios mío! 313 00:18:19,680 --> 00:18:22,440 Estoy tan feliz que podría desmayarme. 314 00:18:22,920 --> 00:18:24,160 Mi corazón late muy rápido. 315 00:18:24,520 --> 00:18:25,840 Espero que no lo escuche. 316 00:18:38,320 --> 00:18:39,200 ¿Enfermero? 317 00:18:39,880 --> 00:18:43,720 Lin Jiaze es muy considerado y gentil. 318 00:18:54,200 --> 00:18:56,600 ¿Dónde estoy? 319 00:18:57,120 --> 00:18:58,080 La enfermería de la escuela. 320 00:19:00,200 --> 00:19:02,840 Debe ser mi nivel bajo de azúcar en sangre otra vez. 321 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 Lo lamento. Sucede todo el tiempo. 322 00:19:11,040 --> 00:19:11,960 Tú... 323 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Eres la chica que era con Tianye en el monte, ¿verdad? 324 00:19:14,880 --> 00:19:16,960 No, no lo conozco. 325 00:19:17,320 --> 00:19:20,080 Fue sólo un accidente. Me incriminaron. 326 00:19:20,320 --> 00:19:21,880 Lin Jiaze, 327 00:19:23,280 --> 00:19:24,520 Déjame explicarte. 328 00:19:29,520 --> 00:19:30,960 El discurso ha terminado. 329 00:19:37,480 --> 00:19:38,600 Estás en la clase 7, ¿verdad? 330 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 ¿Cómo lo sabes? 331 00:19:42,240 --> 00:19:43,600 Durante el concurso de oratoria, 332 00:19:43,960 --> 00:19:45,800 Tao Yating lo dijo en su discurso. 333 00:19:48,800 --> 00:19:50,880 Su manuscrito estaba bien escrito. 334 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 La enfermera llegará pronto. Me voy. 335 00:19:58,720 --> 00:19:59,600 Esperar. 336 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Bueno... 337 00:20:04,920 --> 00:20:07,920 Mi nombre es Su Cancán del grado 10, clase 7. 338 00:20:08,520 --> 00:20:11,520 Gracias por traerme aquí. 339 00:20:11,880 --> 00:20:13,920 Tal vez puedas cambiar tu enfermedad la próxima vez. 340 00:20:22,320 --> 00:20:25,920 Se suponía que debía impresionar a Lin Jiaze. en el concurso de oratoria. 341 00:20:26,440 --> 00:20:29,120 Eso no sucedió. Esa Bruja Tao... 342 00:20:29,200 --> 00:20:30,760 NOCHE DE CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO 343 00:20:33,640 --> 00:20:36,960 Tao Yating, esto no ha terminado. 344 00:20:40,520 --> 00:20:41,480 Su Cancán. 345 00:20:41,760 --> 00:20:42,680 Mamá. 346 00:20:42,760 --> 00:20:44,600 ¿Qué pasó en el concurso de oratoria? 347 00:20:44,680 --> 00:20:46,640 no has sido castigado en mucho tiempo, ¿verdad? 348 00:20:46,880 --> 00:20:48,160 Ese discurso... 349 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 -¡Para! -¡Ayuda! 350 00:20:51,200 --> 00:20:52,320 ¡Deja de correr! 351 00:20:53,520 --> 00:20:55,080 ¡Ay! 352 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 Su Cancán, respóndeme. 353 00:20:57,840 --> 00:20:59,520 ¿Dónde estabas durante el concurso de oratoria? 354 00:21:01,480 --> 00:21:02,440 ¡Tao Yating! 355 00:21:02,760 --> 00:21:04,000 ¿Por qué estás aquí en mi casa? 356 00:21:04,280 --> 00:21:06,560 ¡Lo sabía! ¡Me delataste! 357 00:21:06,880 --> 00:21:08,920 Eres un chismoso. ¡Nunca te hice nada! 358 00:21:09,400 --> 00:21:10,560 ¿De qué estás hablando? 359 00:21:10,720 --> 00:21:13,160 Su Cancan, ella es tu prima. ¿Cómo te atreves a hablarle así? 360 00:21:13,240 --> 00:21:15,560 Tu profesor me llamó y me lo contó. 361 00:21:15,640 --> 00:21:18,640 Invité a Tingting a cenar con nosotros. ya que sus padres no están en casa. 362 00:21:18,800 --> 00:21:21,400 Mírala, es inteligente y sensata. 363 00:21:21,480 --> 00:21:22,680 No entiendo por qué. 364 00:21:23,000 --> 00:21:25,400 -Vas a la misma escuela. -Esa Bruja Tao. 365 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 Vas a la misma escuela intensiva. Incluso tienes la misma comida. 366 00:21:28,120 --> 00:21:29,520 ¿Recuerdas ese violonchelo? 367 00:21:30,240 --> 00:21:32,240 Me dijiste que querías aprenderlo. 368 00:21:32,640 --> 00:21:35,080 Gasté mucho dinero comprándolo y luego ¿qué pasó? 369 00:21:35,480 --> 00:21:37,440 Dejaste de aprenderlo al mes. 370 00:21:37,600 --> 00:21:40,200 Pensé que era una lástima, así que se lo di a Tingting. 371 00:21:40,320 --> 00:21:41,640 Mírala ahora. 372 00:21:41,720 --> 00:21:43,560 Ella ya está en el nivel más alto. 373 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 Muy bien, ya es suficiente. 374 00:21:46,800 --> 00:21:50,280 Hoy en día enseñamos a los niños. según su aptitud. 375 00:21:50,600 --> 00:21:52,680 Cancan tiene sus ventajas, ¿verdad? 376 00:21:52,760 --> 00:21:53,880 ¿Cuáles son? 377 00:21:54,400 --> 00:21:55,960 Cancán es muy... 378 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 ¿Qué? 379 00:21:58,680 --> 00:21:59,520 A ella le encanta sonreír. 380 00:22:01,000 --> 00:22:05,160 La gente dice que a las chicas a las que les encanta sonreír A menudo tienes suerte. 381 00:22:12,000 --> 00:22:14,040 Hormigueo, lo siento. 382 00:22:14,160 --> 00:22:15,760 Tu prima tiene mal genio. 383 00:22:15,840 --> 00:22:17,480 No te preocupes por ella. 384 00:22:17,640 --> 00:22:19,160 Creo que Cancan es una buena chica. 385 00:22:19,280 --> 00:22:20,760 La maestra dice que es buena escribiendo. 386 00:22:21,880 --> 00:22:23,720 ¿De qué servirá eso? 387 00:22:24,040 --> 00:22:24,960 Creo que es genial. 388 00:22:25,320 --> 00:22:26,600 Ella puede ser escritora. 389 00:22:27,040 --> 00:22:28,800 Los escritores son todos muy pobres. 390 00:22:28,920 --> 00:22:29,760 Comamos. 391 00:22:31,160 --> 00:22:33,840 "Aprecio mi espada con una linterna cuando estoy borracho." 392 00:22:37,480 --> 00:22:41,880 -"Aprecio mi espada..." -“Con una linterna cuando estoy borracho”. 393 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 ¿Ya memorizaste todo? 394 00:22:46,440 --> 00:22:47,360 Pruébame. 395 00:22:50,760 --> 00:22:55,760 -¿Recuerdo de Jiangnan? -"Pasan mil velas..." 396 00:22:55,840 --> 00:23:00,480 -"Suena el sonido de las cornetas..." -“Entre vientos del desierto”. 397 00:23:03,560 --> 00:23:07,000 Cancán, ¿cómo se hace? 398 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 Enséñame. 399 00:23:09,800 --> 00:23:11,160 Atención a todos los estudiantes. 400 00:23:11,560 --> 00:23:15,680 Ayer, durante el Año Nuevo concurso de oratoria, 401 00:23:16,040 --> 00:23:20,720 Su Cancan del grado 10, clase 7, Se desmayó debido a la debilidad física. 402 00:23:21,960 --> 00:23:23,840 Para prevenir esto que vuelva a suceder 403 00:23:23,920 --> 00:23:25,120 y posiblemente causando una tragedia, 404 00:23:25,800 --> 00:23:28,280 a partir de mañana, todos los estudiantes de décimo grado 405 00:23:28,880 --> 00:23:31,960 debe correr vueltas a partir de las siete en punto. 406 00:23:33,040 --> 00:23:36,120 Maestros, por favor asegúrese tu clase implementa esta nueva regla. 407 00:23:36,640 --> 00:23:39,640 Los infractores serán severamente castigados. 408 00:23:42,240 --> 00:23:43,480 ¡Detente, Cancán! 409 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 -¡Cancán! -¡Cancán! 410 00:24:01,680 --> 00:24:03,720 perdí mi oportunidad en la fiesta de Nochevieja. 411 00:24:03,800 --> 00:24:05,480 Hoy, en la actuación de Lin Jiaze, 412 00:24:05,560 --> 00:24:07,800 Debo entregarle esta cinta personalmente. 413 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 Lin Jiaze, espera y verás. 414 00:24:19,480 --> 00:24:21,200 ¡Definitivamente lo lograré esta vez! 415 00:24:33,680 --> 00:24:34,560 Lo lamento. 416 00:24:36,840 --> 00:24:37,720 ¿Tú? 417 00:24:38,080 --> 00:24:40,560 Debería ser yo quien te lo pregunte. Hiciste esto a propósito, ¿no? 418 00:24:41,320 --> 00:24:42,440 ¿Por qué haría eso? 419 00:24:42,680 --> 00:24:44,160 ¿Para llamar tu atención? 420 00:24:44,280 --> 00:24:45,400 ¿Qué estabas pensando? 421 00:24:54,160 --> 00:24:55,520 Apártate del camino. Llego tarde. 422 00:24:55,680 --> 00:24:56,600 Yo también tengo prisa. 423 00:24:59,920 --> 00:25:00,760 Estúpido. 424 00:25:09,040 --> 00:25:10,400 ¿Por qué casi llegaste tarde otra vez? 425 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 -No quiero hablar de eso. Mala suerte. -¿Qué pasó? 426 00:25:16,480 --> 00:25:20,760 AÑO 2004 CONCIERTO DE PIANO PARA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA 427 00:26:05,200 --> 00:26:06,080 ¿Nervioso? 428 00:26:07,360 --> 00:26:08,240 Estaba un poco nervioso 429 00:26:08,760 --> 00:26:11,400 pero sabía tocar el piano delante de todos. 430 00:26:11,720 --> 00:26:13,320 ¿Por qué debería cuando solo le estoy dando un regalo? 431 00:26:13,400 --> 00:26:14,680 No es un regalo cualquiera. 432 00:26:15,720 --> 00:26:17,200 ¿Crees que le gustará? 433 00:26:17,280 --> 00:26:18,520 ¡Por supuesto! 434 00:26:18,640 --> 00:26:20,520 enamorarse 435 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Déjame ver. 436 00:26:29,000 --> 00:26:29,960 ¿Tu billete? 437 00:26:37,560 --> 00:26:40,800 El evento del club de canciones comenzará pronto. Por favor, vete si no tienes billete. 438 00:26:40,880 --> 00:26:41,800 Yo... 439 00:26:50,960 --> 00:26:52,680 ¿Una entrada para el evento del club de canciones de Pu Shu? 440 00:27:00,960 --> 00:27:04,400 Meili, ¿crees en el destino? 441 00:27:05,080 --> 00:27:06,120 ¿Qué quieres decir? 442 00:27:06,760 --> 00:27:08,240 En este planeta azul, 443 00:27:08,680 --> 00:27:11,800 entre seis mil millones de personas, Hay un chico que estoy destinado a conocer. 444 00:27:12,440 --> 00:27:14,360 Tengo que escalar montañas, cruzar llanuras, 445 00:27:14,440 --> 00:27:16,880 y cruzar a nado el Yangtsé y Yellow River para encontrarlo, y... 446 00:27:16,960 --> 00:27:18,160 -¡Enamórate de él! -¡Mátalo! 447 00:27:19,040 --> 00:27:20,680 ¡Esto aún no ha terminado! 448 00:27:28,720 --> 00:27:29,720 He terminado. 449 00:27:46,200 --> 00:27:47,440 Este es tu billete. 450 00:27:47,920 --> 00:27:49,520 Por favor, devuélveme mi cinta. 451 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 Lan Tianye. 452 00:27:58,240 --> 00:27:59,320 Este es mi billete. 453 00:27:59,640 --> 00:28:01,240 Por favor devuélveme tu cinta. 454 00:28:06,240 --> 00:28:08,120 ¿Por qué debería darte mi cinta? 455 00:28:09,480 --> 00:28:10,520 No, lo dije mal. 456 00:28:11,440 --> 00:28:13,320 Es tu billete y mi cinta. 457 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 ¿Qué cinta? 458 00:28:15,920 --> 00:28:18,480 Nuestras cosas se cambiaron la última vez. 459 00:28:19,040 --> 00:28:20,000 ¿Qué cinta es? 460 00:28:21,000 --> 00:28:22,360 La policía secreta del más allá. 461 00:28:23,160 --> 00:28:25,320 ¿Cómo puedes demostrar que es tuyo? 462 00:28:26,120 --> 00:28:27,280 Dejé una marca. 463 00:28:28,120 --> 00:28:28,960 ¿Qué marca? 464 00:28:29,440 --> 00:28:31,640 usé un resaltador para rodear una de las canciones. 465 00:28:32,480 --> 00:28:33,400 ¿Cuál? 466 00:28:34,920 --> 00:28:35,760 "Me gustas." 467 00:28:36,840 --> 00:28:37,720 ¿Qué? 468 00:28:37,800 --> 00:28:38,800 Dije "Me gustas". 469 00:28:38,880 --> 00:28:40,000 ¿Puedes devolverme mi cinta? 470 00:28:42,840 --> 00:28:44,440 No me hagas caso. Continúa. 471 00:28:48,320 --> 00:28:49,560 No, no quise decir eso. 472 00:28:49,680 --> 00:28:50,760 No es necesario dar explicaciones. 473 00:28:50,840 --> 00:28:53,320 Sólo estás tratando de ocultar la verdad. 474 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 me gustas 475 00:28:56,720 --> 00:28:58,680 ¡Estoy hablando de una cinta! 476 00:28:58,880 --> 00:29:00,840 ¿Te gusta Lan o no? 477 00:29:00,920 --> 00:29:01,840 ¡No! 478 00:29:01,920 --> 00:29:02,920 ¿Quién te gusta entonces? 479 00:29:04,760 --> 00:29:06,400 ¿No puedes responder eso? 480 00:29:06,600 --> 00:29:08,280 Te gusta Lan. 481 00:29:08,600 --> 00:29:12,040 -¡Reunir! -¡Reunir! 482 00:29:16,680 --> 00:29:18,520 Nunca me gustaría una chica como tú. 483 00:29:21,400 --> 00:29:22,280 Vamos. 484 00:29:30,040 --> 00:29:33,400 Oh, no. Lin Jiaze lo entendió todo mal. 485 00:29:33,720 --> 00:29:35,920 ¿Cómo puedo explicar todo esto? 486 00:29:38,120 --> 00:29:40,080 ¿Es por eso que no fuiste? ¿Al evento del club de canciones? 487 00:29:43,520 --> 00:29:46,240 este es mas valiente que todas esas otras chicas. 488 00:29:49,560 --> 00:29:51,400 Para darles a todos los estudiantes una oportunidad, 489 00:29:51,600 --> 00:29:54,560 la escuela ha decidido parar Asignación de clases según aptitud. 490 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Las clases de décimo grado serán reasignadas. 491 00:29:58,320 --> 00:30:00,560 Por favor vea el tablón de anuncios. para más detalles. 492 00:30:06,040 --> 00:30:07,720 CLASE 1 493 00:30:09,960 --> 00:30:11,800 SU CANCAN 494 00:30:14,480 --> 00:30:15,720 LIN JIAZE 495 00:30:15,840 --> 00:30:18,520 ¿Lin Jiaze? ¡Estoy en la clase de Lin Jiaze! 496 00:30:19,000 --> 00:30:20,960 ¡Mi deseo de Año Nuevo se hizo realidad! 497 00:30:21,400 --> 00:30:23,600 ¡Por fin puedo hablar con él! 498 00:30:32,680 --> 00:30:35,240 De aquí en adelante, Estaré en la misma clase que Lin Jiaze. 499 00:30:35,320 --> 00:30:38,320 Me alegro de estar todavía en tu clase, ¿O quién más puede mantenerte bajo control? 500 00:30:39,840 --> 00:30:42,440 Pero esa Bruja Tao está en la clase de al lado nuestro. 501 00:30:42,960 --> 00:30:44,120 No te preocupes por eso. 502 00:30:44,360 --> 00:30:46,600 En menos de tres años, ella estará fuera de tu vida. 503 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 ¿Por qué? 504 00:30:48,200 --> 00:30:51,440 ¿Crees que puedes conseguir? en la misma universidad? 505 00:30:52,600 --> 00:30:54,360 Ésa es una forma inteligente de verlo. 506 00:30:54,560 --> 00:30:55,800 ¡Ey! ¿Por qué me pegas? 507 00:30:56,280 --> 00:30:57,120 Lo lamento. 508 00:30:58,880 --> 00:31:00,200 Lin... 509 00:31:00,800 --> 00:31:01,720 Lo siento por eso. 510 00:31:11,240 --> 00:31:12,520 ¿Qué debería decir? 511 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 solo di 512 00:31:15,640 --> 00:31:18,240 gracias por salvarme la vida. 513 00:31:18,520 --> 00:31:20,440 No tengo nada que devolverte, así que... 514 00:31:21,120 --> 00:31:22,160 ¡Cállate! 515 00:31:23,760 --> 00:31:26,280 El maestro llegará pronto. 516 00:31:27,120 --> 00:31:28,360 Apresúrate. 517 00:31:38,400 --> 00:31:39,680 Hola, Lin Jiaze. 518 00:31:41,080 --> 00:31:41,920 Yo... 519 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Mi nombre es Su Cancán. 520 00:31:45,440 --> 00:31:46,480 Te recuerdo. 521 00:31:47,760 --> 00:31:49,040 ¿Te acuerdas de mí? 522 00:31:49,760 --> 00:31:51,560 Me llevaste a la enfermería de la escuela. 523 00:31:52,000 --> 00:31:54,600 Si no fuera por ti, Habría estado muerto. 524 00:31:54,680 --> 00:31:55,600 Eres... 525 00:31:58,880 --> 00:32:00,840 -¿Tú otra vez? -¿Tú otra vez? 526 00:34:46,159 --> 00:34:48,159 Traducción de subtítulos por Sophie Chang